1 00:00:04,520 --> 00:00:06,260 [MUZIK DRAMATIK] 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,790 Rafael Perez. 3 00:00:07,830 --> 00:00:11,010 Narkotik bekerja dia untuk massa pemerdagangan, dan tiga pembunuhan. 4 00:00:11,050 --> 00:00:12,538 Saya boleh masuk ke bawah. 5 00:00:13,180 --> 00:00:15,490 Isterinya, Gloria Perez. 6 00:00:15,530 --> 00:00:17,360 Gloria bukan hanya beberapa isteri trofi kartel. 7 00:00:17,400 --> 00:00:19,010 Dia betul-betul dalam. 8 00:00:19,060 --> 00:00:20,150 Dan saya boleh membalikkannya. 9 00:00:20,190 --> 00:00:22,670 Chicago PD. Anda ditahan. 10 00:00:22,710 --> 00:00:25,460 Ini penjara, dibunuh, atau anda bekerja dengan kami. 11 00:00:25,500 --> 00:00:27,330 Saya tidak sedar awak polis. 12 00:00:27,370 --> 00:00:29,200 Anda tidak seperti mereka. 13 00:00:29,240 --> 00:00:30,980 Anda cuba menyembunyikannya, tetapi anda tidak boleh. 14 00:00:31,030 --> 00:00:33,250 Anda sama seperti saya. 15 00:00:33,290 --> 00:00:38,420 ? 16 00:00:39,900 --> 00:00:41,780 36 hari. 17 00:00:41,820 --> 00:00:45,210 36 hari saya mencuba untuk mendekati Perez. 18 00:00:45,260 --> 00:00:48,520 Perkaranya, saya semakin jauh. 19 00:00:48,570 --> 00:00:50,130 Mereka menyuruh saya bekerja pada kereta sekarang, 20 00:00:50,180 --> 00:00:52,000 malah tidak melakukan larian. 21 00:00:52,050 --> 00:00:55,310 Saya sedang membina semula penghantaran, menggantikan tali pinggang kipas. 22 00:00:55,350 --> 00:00:58,440 saya sedang mendengar, tetapi tidak banyak yang boleh didengari. 23 00:00:58,750 --> 00:01:00,530 Sejak kami keluarkan berempat pelarinya, 24 00:01:00,580 --> 00:01:02,880 Perez telah menjaga keadaan dengan ketat. 25 00:01:02,930 --> 00:01:04,450 Saya rasa dia paranoid. 26 00:01:04,490 --> 00:01:06,150 Dia telah datang ke Ultra sekarang, 27 00:01:06,190 --> 00:01:08,890 tetapi satu-satunya orang yang dia percayai ialah sepupunya, Matias. 28 00:01:08,930 --> 00:01:11,460 [MUZIK MENANGGU] 29 00:01:11,500 --> 00:01:12,890 Gloria cuba untuk kekal dekat, 30 00:01:12,940 --> 00:01:15,267 tetapi dia juga menutup mulutnya. 31 00:01:15,980 --> 00:01:17,900 Hei, mi vida, awak ke mana? 32 00:01:17,940 --> 00:01:19,271 Sekitar. 33 00:01:20,080 --> 00:01:21,340 Saya mendengar Matias di telefon. 34 00:01:21,380 --> 00:01:23,275 Kita ada kereta baru masuk? 35 00:01:24,430 --> 00:01:26,210 Maksud saya, Matias bercakap kuat. Saya dengar dia. 36 00:01:26,260 --> 00:01:27,600 Saya fikir saya boleh belajar. 37 00:01:27,650 --> 00:01:29,907 Tidak. Anda tahu apa? Tidak belajar lagi. 38 00:01:30,480 --> 00:01:32,201 Mengapa anda tidak menyiapkan rambut anda? 39 00:01:33,090 --> 00:01:34,650 awak nampak macam anda telah membuat kerja halaman. 40 00:01:34,700 --> 00:01:39,050 ? 41 00:01:39,090 --> 00:01:41,710 Perez melayannya seperti sampah. 42 00:01:44,970 --> 00:01:47,280 Dia pada isteri nombor empat, nampaknya. 43 00:01:53,410 --> 00:01:54,850 Gloria semakin takut sekarang. 44 00:01:55,490 --> 00:01:57,500 S-saya tak salahkan dia. 45 00:01:59,460 --> 00:02:02,523 Dua hari lepas, kami mempunyai trak taco di Ultra. 46 00:02:03,380 --> 00:02:05,600 Dan Matias memunggah beberapa kotak. 47 00:02:08,990 --> 00:02:10,690 Hei, awak perlukan bantuan, bro? 48 00:02:10,730 --> 00:02:12,210 Tidak. 49 00:02:16,170 --> 00:02:18,080 Tienes un problem? 50 00:02:18,816 --> 00:02:21,556 Nah. Tiada masalah, bro. 51 00:02:26,360 --> 00:02:28,924 Matias memunggah enam kotak daripadanya. 52 00:02:29,490 --> 00:02:32,320 Setiap satu kotak itu boleh memuatkan 25 bata setiap satu. 53 00:02:32,360 --> 00:02:34,540 Saya akan katakan 150 kilo. 54 00:02:34,580 --> 00:02:36,460 Kami mendapat mata langsung pada dadah? 55 00:02:36,500 --> 00:02:38,540 Tidak, saya tidak dapat mendekatinya. 56 00:02:38,590 --> 00:02:39,935 Hmm. 57 00:02:40,240 --> 00:02:42,854 Baiklah, perkara ini mengambil masa. Kami tahu itu. 58 00:02:44,070 --> 00:02:45,857 Bolehkah Gloria menunggangnya? 59 00:02:46,340 --> 00:02:48,120 Dia tangguh. 60 00:02:48,160 --> 00:02:49,990 Baiklah, jadi kita teruskan. 61 00:02:50,030 --> 00:02:51,863 Kerja Matias. 62 00:02:52,250 --> 00:02:54,771 Ketahui dari mana penghantaran itu datang, ke mana ia pergi, 63 00:02:54,795 --> 00:02:56,870 dan komited lebih banyak masa ke pangsapuri UC itu. 64 00:02:56,910 --> 00:02:58,220 Kami akan mendapat sesuatu. 65 00:02:58,260 --> 00:02:59,520 Ya, tuan. 66 00:03:05,050 --> 00:03:06,660 Apa khabar dia? 67 00:03:06,700 --> 00:03:08,840 Dia baik. Dia kaedah, teliti. 68 00:03:08,880 --> 00:03:10,924 Transkrip dan log adalah terkini. 69 00:03:11,710 --> 00:03:14,450 Tetapi maksud saya bagaimana keadaannya? Bagaimana dengan kepalanya? 70 00:03:14,809 --> 00:03:16,029 Dah sebulan. 71 00:03:18,280 --> 00:03:20,370 saya tak tahu. Dia tak banyak cakap. 72 00:03:21,890 --> 00:03:23,240 Jadi teruskan saya disiarkan. 73 00:03:23,543 --> 00:03:24,713 Ya. 74 00:03:35,080 --> 00:03:36,520 [KEtuk pintu] 75 00:03:40,780 --> 00:03:43,910 Tolong beritahu saya bahawa anda mempunyai minuman yang tertinggal dalam perangkap tikus ini. 76 00:03:46,400 --> 00:03:48,220 Adakah jiran saya melihat awak? 77 00:03:48,270 --> 00:03:50,050 Tidak. Tidak, kami baik. 78 00:03:50,090 --> 00:03:51,270 Adakah anda pasti? 79 00:03:51,310 --> 00:03:53,230 Ya, saya baik. 80 00:03:54,400 --> 00:03:55,670 Gloria, awak kena berhenti datang macam ni. 81 00:03:55,710 --> 00:03:56,930 Kita boleh berjumpa di tempat selamat. 82 00:03:56,970 --> 00:03:58,540 Tolong jangan sempitkan bulatan saya lagi. 83 00:03:58,580 --> 00:04:01,500 Antara CPD awak dan suami saya, 84 00:04:01,540 --> 00:04:03,280 Saya mempunyai, seperti, taman anjing sejauh satu batu 85 00:04:03,330 --> 00:04:05,604 Saya boleh pecut masuk. 86 00:04:08,330 --> 00:04:09,330 Tiada siapa yang melihat saya. 87 00:04:09,370 --> 00:04:10,640 Sila datang minum dengan saya. 88 00:04:13,120 --> 00:04:14,613 Sesuatu berlaku? 89 00:04:15,510 --> 00:04:17,600 Tidak. [KESEHUT] 90 00:04:17,640 --> 00:04:19,690 Tidak. Todo es estupendo. 91 00:04:19,730 --> 00:04:22,080 Suami saya meniduri seorang lelaki berusia 22 tahun, 92 00:04:22,130 --> 00:04:25,300 dan dia memandang saya seperti dia sudah bersedia untuk membeli keranda saya. 93 00:04:25,350 --> 00:04:27,090 [MENGESAK] 94 00:04:27,130 --> 00:04:28,960 Dan ada perjanjian dadah besar dalam permainan yang saya ditolak, 95 00:04:29,000 --> 00:04:32,750 dan juga bahagian sampingan saya sahaja nak cakap pasal lelaki 96 00:04:32,790 --> 00:04:35,230 yang ingin membunuh kita, jadi ya, semuanya hebat. 97 00:04:35,270 --> 00:04:36,802 Bahagian tepi? 98 00:04:37,450 --> 00:04:38,800 Main benda? 99 00:04:38,840 --> 00:04:40,360 Tidak. 100 00:04:40,400 --> 00:04:42,410 - Pengendali? - Tidak. 101 00:04:43,540 --> 00:04:45,580 - Lelaki yang disimpan? - Mm-mm. 102 00:04:45,630 --> 00:04:47,800 - [BERCAKAP BAHASA Sepanyol] - [KEDUA-DUANYA] 103 00:04:47,850 --> 00:04:49,020 Tidak. 104 00:04:49,070 --> 00:04:52,770 [MUZIK LEMBUT] 105 00:04:52,810 --> 00:04:54,330 kekasih? 106 00:04:56,120 --> 00:04:57,290 Itu lebih baik. 107 00:04:57,340 --> 00:05:04,470 ? 108 00:05:10,170 --> 00:05:13,130 [MENGERUNG LEMBUT] 109 00:05:13,180 --> 00:05:16,310 [KEDUA TERSEBUT] 110 00:05:27,760 --> 00:05:31,523 Adakah ini yang anda bayangkan bila awak masuk polis? 111 00:05:32,680 --> 00:05:35,070 Bermain lelaki jahat di pangsapuri menyelam? 112 00:05:37,720 --> 00:05:38,940 Tidak. 113 00:05:41,340 --> 00:05:42,860 Berada di sini dengan seseorang seperti saya? 114 00:05:45,380 --> 00:05:46,730 Tidak. 115 00:05:50,130 --> 00:05:51,610 Saya tidak dapat membayangkan awak. 116 00:05:53,440 --> 00:05:54,830 Awak tidak mahu bermain permainan saya? 117 00:05:54,870 --> 00:05:57,090 - Permainan kita? - [Ketawa] Permainan saya. 118 00:05:57,130 --> 00:05:58,440 Permainan kami, permainan kami. 119 00:05:58,480 --> 00:06:00,180 Giliran awak. 120 00:06:00,552 --> 00:06:02,137 Mm. 121 00:06:02,880 --> 00:06:04,400 Okay. 122 00:06:04,450 --> 00:06:09,710 Eh, sarapan pagi. 123 00:06:11,060 --> 00:06:13,190 Matahari dah nak naik. 124 00:06:13,240 --> 00:06:16,810 Dan kemudian saya bangun awal, tapi saya biarkan awak tidur. 125 00:06:16,850 --> 00:06:18,370 [KETAWA] 126 00:06:18,420 --> 00:06:21,720 Saya berjinjit keluar dari situ. 127 00:06:24,550 --> 00:06:28,560 Dan saya membuat chilaquiles semasa saya minum kopi saya. 128 00:06:28,600 --> 00:06:30,332 Dan kemudian anda bangun. 129 00:06:31,208 --> 00:06:34,210 Dan sisi katil saya sejuk, dan anda tidak boleh tahan. 130 00:06:34,260 --> 00:06:36,090 Jadi awak datang cari saya di dapur. 131 00:06:37,870 --> 00:06:42,480 Dan awak minum semua kopi saya, dan... 132 00:06:45,100 --> 00:06:46,400 Awak makan semua telur saya. 133 00:06:46,440 --> 00:06:53,100 ? 134 00:06:54,320 --> 00:06:56,060 Itu yang bagus. 135 00:07:04,510 --> 00:07:05,720 [TELEFON BERBUNYI] 136 00:07:19,130 --> 00:07:20,715 Ia Perez. 137 00:07:21,610 --> 00:07:22,790 Dia ada lari untuk saya. 138 00:07:22,830 --> 00:07:25,178 Ya, dia mahu saya pulang. 139 00:07:25,530 --> 00:07:26,750 Dia nak saya buat pickup. 140 00:07:26,790 --> 00:07:29,224 Ia adalah rumah simpanan di Ohio dan Waller. 141 00:07:29,920 --> 00:07:31,852 Adakah anda masih berfikir tentang mereka? 142 00:07:33,360 --> 00:07:35,750 - WHO? - Ayah tiri awak 143 00:07:35,800 --> 00:07:37,699 dan lelaki yang merekrut anda sebagai penguatkuasa. 144 00:07:37,739 --> 00:07:41,150 [MUZIK termenung] 145 00:07:41,190 --> 00:07:42,696 Tidak. 146 00:07:43,330 --> 00:07:44,865 Saya tidak fikir tentang itu. 147 00:07:44,890 --> 00:07:51,810 ? 148 00:07:55,470 --> 00:07:56,950 Hei. 149 00:07:58,820 --> 00:08:01,047 Ia hanya sedikit masa lagi. 150 00:08:01,870 --> 00:08:03,758 Dan anda akan bebas. 151 00:08:10,530 --> 00:08:13,440 [MUZIK MENANGGU] 152 00:08:13,490 --> 00:08:20,540 ? 153 00:08:38,640 --> 00:08:40,820 [CERIT TAYAR] 154 00:08:40,860 --> 00:08:42,650 Hei! Hei! Berikan saya beg itu! 155 00:08:42,690 --> 00:08:44,740 - [Merengus] - [MERENGANG] 156 00:08:46,300 --> 00:08:48,830 [KEDUA-DUA MENDERENG] 157 00:08:50,310 --> 00:08:51,530 Seterusnya ialah tengkorak awak. 158 00:08:51,570 --> 00:08:52,790 Berikan saya beg itu, jalang. 159 00:08:52,830 --> 00:08:54,570 Yo, tinggalkan lelaki itu! 160 00:08:54,620 --> 00:08:56,790 [TEMBANG] 161 00:08:56,840 --> 00:09:00,060 [MUZIK TEGANG] 162 00:09:00,100 --> 00:09:02,190 ? 163 00:09:02,230 --> 00:09:03,190 jom pergi! 164 00:09:03,230 --> 00:09:04,890 Pergi! Pergi! 165 00:09:09,720 --> 00:09:11,370 [MENGERUNG] Anak-anak jalang. 166 00:09:11,420 --> 00:09:13,110 Oh. Awak okay? 167 00:09:13,160 --> 00:09:15,550 Ya, saya sihat. Jangan risau tentang saya. 168 00:09:17,030 --> 00:09:18,600 Ya, hai. 169 00:09:18,640 --> 00:09:20,210 Nama saya Eddie Fuentes. Saya perlukan ambulans. 170 00:09:20,250 --> 00:09:24,080 Seorang lelaki ditembak di 1623 Waller Avenue. 171 00:09:24,120 --> 00:09:25,590 Ya, cepat. 172 00:09:25,615 --> 00:09:31,059 ? 173 00:09:31,083 --> 00:09:35,209 Disegerakkan dan diperbetulkan oleh -rompak- www.addic7ed.com 174 00:09:38,661 --> 00:09:40,140 - Apa yang kita ada? - Tidak banyak. 175 00:09:40,180 --> 00:09:42,320 Kedua-dua pesalah berada dalam angin. Ini adalah pelantar mereka di sini. 176 00:09:42,360 --> 00:09:44,320 Dicuri di Lake Forest dua minggu lalu. 177 00:09:44,360 --> 00:09:46,320 Malangnya, ia kosong. 178 00:09:46,360 --> 00:09:47,970 Juruteknik kami menemui sebarang cetakan? 179 00:09:48,020 --> 00:09:49,580 Tidak, belum lagi. 180 00:09:49,630 --> 00:09:51,540 Eh, kami mendapat selongsong peluru yang telah habis dan slug 181 00:09:51,590 --> 00:09:53,330 daripada salah satu senjata pesalah. 182 00:09:53,370 --> 00:09:55,578 Bantahan utama mencadangkan Glock. 183 00:09:56,076 --> 00:09:58,528 Kami mendapatkan semula kayu besbol digunakan untuk menundukkan Torres. 184 00:09:58,569 --> 00:10:00,460 Makmal menjalankannya untuk cetakan sekarang. 185 00:10:00,510 --> 00:10:01,860 Warganegara yang membantunya berada di Med. 186 00:10:01,900 --> 00:10:03,420 Ia adalah melalui dan melalui. Dia akan berjaya. 187 00:10:03,470 --> 00:10:04,820 - Baiklah, dia mendapat helaian? - Tidak. 188 00:10:04,860 --> 00:10:07,510 Dia cuma warganegara siapa yang marah dengan keganasan. 189 00:10:07,560 --> 00:10:09,130 Dia telah dirompak dua kali. Dia ada permit 190 00:10:09,170 --> 00:10:11,340 untuk menyembunyikan membawa SIG 9 juta. 191 00:10:11,390 --> 00:10:12,560 Baiklah, ini bukan sembarangan. 192 00:10:12,610 --> 00:10:14,780 Seseorang tahu tentang rumah simpanan itu, 193 00:10:14,830 --> 00:10:16,641 atau mereka tahu tentang Torres. 194 00:10:17,417 --> 00:10:18,740 Ada jiran yang bercakap? 195 00:10:18,790 --> 00:10:20,437 Tidak, belum ada. 196 00:10:20,920 --> 00:10:23,010 Baiklah, jadi ketahui siapa yang main dadah di sekitar sini, 197 00:10:23,050 --> 00:10:24,580 lihat jika ada sambungan ke Perez. 198 00:10:24,620 --> 00:10:25,580 salin. 199 00:10:28,270 --> 00:10:30,410 [SNIFFS, SIGHS] 200 00:10:36,020 --> 00:10:37,850 Di mana Eddie? 201 00:10:37,890 --> 00:10:39,240 Bilik air. 202 00:10:56,690 --> 00:10:58,390 Jadi apa yang berlaku? 203 00:10:58,440 --> 00:10:59,570 Itu yang saya beritahu awak di telefon. 204 00:10:59,610 --> 00:11:02,059 Saya kena robek. Dua lelaki bertopeng, 205 00:11:02,099 --> 00:11:03,350 dan saya cuba melawannya, tetapi... 206 00:11:03,400 --> 00:11:05,065 Adakah anda membawa? 207 00:11:05,790 --> 00:11:07,360 Adakah anda menembak? 208 00:11:07,400 --> 00:11:09,050 Tidak, tidak, mereka mengejutkan saya. 209 00:11:09,100 --> 00:11:10,190 Mereka meletakkan pistol ke kepala saya. 210 00:11:10,230 --> 00:11:12,490 Eddie. 211 00:11:15,450 --> 00:11:16,993 Adakah anda tahu untuk siapa wang itu? 212 00:11:20,387 --> 00:11:21,647 Tidak. 213 00:11:21,672 --> 00:11:24,192 Ia adalah bayaran kepada rakan-rakan kita di selatan. 214 00:11:24,370 --> 00:11:26,720 Mereka memberi saya bungkusan semalam. 215 00:11:26,770 --> 00:11:28,600 Peti tomato. 216 00:11:28,640 --> 00:11:30,120 Bolehkah anda meneka apa yang berlaku apabila saya tidak membayar orang-orang itu 217 00:11:30,160 --> 00:11:31,510 untuk apa mereka menghantar saya? 218 00:11:31,560 --> 00:11:33,730 [MUZIK MENANGGU] 219 00:11:33,780 --> 00:11:35,040 Ya. 220 00:11:35,080 --> 00:11:37,000 Saya fikir kami boleh mempercayai awak, Eddie. 221 00:11:37,040 --> 00:11:38,340 Awak boleh percayakan saya. 222 00:11:38,390 --> 00:11:40,225 Adakah anda tahu lelaki yang merobek anda? 223 00:11:41,179 --> 00:11:42,129 Tidak. 224 00:11:44,390 --> 00:11:47,310 Jika awak menuduh saya tentang sesuatu, biar saya jelaskan. 225 00:11:47,350 --> 00:11:49,310 Saya tiada kaitan dengan robek itu. 226 00:11:51,360 --> 00:11:53,360 Saya mengawal beg itu, dan saya kehilangannya. 227 00:11:53,400 --> 00:11:55,448 Eso bergantung de mi. 228 00:11:56,490 --> 00:11:58,508 Tetapi saya tidak ada kena mengena dengannya. 229 00:11:58,558 --> 00:12:05,240 ? 230 00:12:05,792 --> 00:12:07,680 Baiklah, Eddie. 231 00:12:07,720 --> 00:12:10,640 Kemudian bagaimana anda mencari saya lelaki yang mengambil wang saya? 232 00:12:15,210 --> 00:12:16,640 Apa yang Torres dengar di Ultra? 233 00:12:16,690 --> 00:12:18,300 Perez terlopong. Dia menuding jari 234 00:12:18,340 --> 00:12:19,600 pada semua orang, termasuk Torres. 235 00:12:19,650 --> 00:12:22,260 - Seberapa sukar dia menunjuk? - Saya, eh... 236 00:12:22,300 --> 00:12:23,740 Saya rasa kita selamat buat masa ini, 237 00:12:23,780 --> 00:12:26,000 tapi lagi cepat kita jumpa seseorang untuk menangkap, lebih baik. 238 00:12:26,040 --> 00:12:27,440 Baiklah, apa yang kita dapat? 239 00:12:27,480 --> 00:12:29,440 Techs dipanggil. Tiada cetakan pada kelawar. 240 00:12:29,480 --> 00:12:31,790 Satu perkara yang kita tahu pasti ialah bahawa Perez mempunyai banyak musuh. 241 00:12:31,830 --> 00:12:33,660 Mana-mana daripada mereka boleh jadi bertanggungjawab untuk koyak. 242 00:12:33,700 --> 00:12:35,100 Dia mengawal cara lama 243 00:12:35,140 --> 00:12:37,320 dengan membunuh persaingan. 244 00:12:37,360 --> 00:12:39,800 Dari 2015 hingga sekarang, dia telah mengawal 245 00:12:39,840 --> 00:12:42,020 dari Jackson Boulevard semua jalan naik ke Humboldt Park. 246 00:12:42,060 --> 00:12:43,630 Dan seperti yang kita tahu, Perez ada caranya 247 00:12:43,670 --> 00:12:46,630 membuat orang hilang... Joaquin Lazaro, Juan Sandoval. 248 00:12:46,670 --> 00:12:48,810 Lelaki ini adalah major tembakan pemanggil di Humboldt Park. 249 00:12:48,850 --> 00:12:50,330 Tetapi sama seperti dua isteri pertama Perez, 250 00:12:50,370 --> 00:12:52,330 mereka hilang tanpa jejak. 251 00:12:52,380 --> 00:12:54,160 Kedua-duanya dilaporkan kes orang hilang. 252 00:12:54,200 --> 00:12:55,160 Pembunuhan tidak pernah menyentuhnya. 253 00:12:55,200 --> 00:12:56,680 Orang-orang ini mempunyai anak kapal yang setia, 254 00:12:56,730 --> 00:12:59,470 tetapi Perez menyerbu masuk, merendahkan persaingan mereka, 255 00:12:59,510 --> 00:13:01,040 mereka menyertai anak kapalnya atau mendapati dasar tasik. 256 00:13:01,080 --> 00:13:03,390 Merobek Perez bukan sahaja hari gaji yang besar, 257 00:13:03,430 --> 00:13:04,520 ia juga bayaran balik. 258 00:13:04,560 --> 00:13:05,910 Baiklah, jadi gali. 259 00:13:05,950 --> 00:13:08,610 Hei, seseorang di dalam mungkin telah menjual markah ini. 260 00:13:08,650 --> 00:13:12,130 Kim, jejaki laluan Torres dibawa ke rumah simpanan itu. 261 00:13:12,180 --> 00:13:14,530 Jika dia diikuti, POD mungkin telah mengambil kereta yang koyak itu, 262 00:13:14,570 --> 00:13:16,660 sempat melihat pesalah. 263 00:13:18,140 --> 00:13:19,920 [MENGESAK] 264 00:13:19,970 --> 00:13:26,890 ? 265 00:13:40,950 --> 00:13:43,430 [KUNCI BERKEPAN DENGAN PANTAS] 266 00:14:07,190 --> 00:14:08,540 [KETUK PANTAS DI PINTU] 267 00:14:23,640 --> 00:14:25,080 Apa yang berlaku? Anda mendapat sesuatu? 268 00:14:25,120 --> 00:14:26,557 Adakah kita hidup? 269 00:14:27,210 --> 00:14:29,435 Tidak, kamera dan mikrofon tidak berfungsi. 270 00:14:32,950 --> 00:14:34,350 POD menangkapnya. 271 00:14:34,390 --> 00:14:35,870 Itulah Range Rover Gloria letak satu blok dari sini 272 00:14:35,910 --> 00:14:38,111 pada tiga hari dan malam yang berbeza. 273 00:14:39,050 --> 00:14:41,480 Beritahu saya bahawa ia tidak apa yang saya fikir ia adalah. 274 00:14:41,716 --> 00:14:42,846 Beritahu saya saya salah. 275 00:14:45,827 --> 00:14:47,412 Dante? 276 00:14:48,230 --> 00:14:50,450 Dante, ini adalah keadaan di mana anda perlu bercakap. 277 00:14:50,490 --> 00:14:52,450 Awak boleh bercakap dengan saya. Anda boleh bercakap dengan IAD. 278 00:14:52,500 --> 00:14:54,210 Tetapi sama ada cara, anda akan bercakap. 279 00:14:55,850 --> 00:14:58,280 Ia telah berjalan dan dimatikan selama sebulan. 280 00:14:59,340 --> 00:15:02,200 Jadi awak... awak tidur dengan pemberi maklumat yang bekerjasama? 281 00:15:02,240 --> 00:15:05,120 Itu salah laku rasmi. Anda bukan sahaja kehilangan pekerjaan anda. 282 00:15:05,160 --> 00:15:07,160 Awak masuk penjara. 283 00:15:07,210 --> 00:15:08,290 - Saya tahu. - Kemudian apa kejadahnya 284 00:15:08,340 --> 00:15:09,640 adakah anda mempertaruhkan kerjaya anda 285 00:15:09,690 --> 00:15:12,228 dan hidup awak ke, apa, tidur dengan dia? 286 00:15:12,990 --> 00:15:13,950 Bukan itu sahaja. 287 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Tidak? 288 00:15:15,040 --> 00:15:16,300 Tidak. 289 00:15:16,350 --> 00:15:17,859 Okay, apa itu? 290 00:15:19,350 --> 00:15:20,945 saya tak tahu. 291 00:15:21,440 --> 00:15:23,197 Sejujurnya... 292 00:15:26,180 --> 00:15:27,869 Ia baru berlaku. 293 00:15:28,360 --> 00:15:29,490 Saya dapat dia. 294 00:15:29,530 --> 00:15:31,710 Dia dapat saya. saya... 295 00:15:33,490 --> 00:15:35,335 Kami membesar sama. 296 00:15:36,230 --> 00:15:37,410 Kami sama. 297 00:15:37,450 --> 00:15:40,980 [MUZIK termenung] 298 00:15:41,319 --> 00:15:43,149 Dia kenal saya. 299 00:15:46,240 --> 00:15:47,805 Saya tahu ia salah. 300 00:15:49,152 --> 00:15:50,892 Anda meletakkan dia dalam bahaya. 301 00:15:53,895 --> 00:15:56,170 Anda meletakkan diri anda dalam bahaya... kes ini, 302 00:15:56,210 --> 00:15:58,080 seluruh pasukan kami. 303 00:15:58,130 --> 00:15:59,692 saya faham. 304 00:16:00,706 --> 00:16:02,236 Ia mesti berhenti. 305 00:16:06,000 --> 00:16:07,090 Ya. 306 00:16:07,140 --> 00:16:08,664 Dante... 307 00:16:10,089 --> 00:16:11,970 ia berhenti. 308 00:16:12,010 --> 00:16:18,930 ? 309 00:16:21,980 --> 00:16:23,383 Okay. 310 00:16:47,870 --> 00:16:48,870 [PINTU KERETA TERBENTANG] 311 00:17:01,280 --> 00:17:02,890 Apa yang berlaku? 312 00:17:02,930 --> 00:17:05,500 Sesuatu berlaku? Rafael? 313 00:17:05,540 --> 00:17:06,968 Tidak. 314 00:17:07,700 --> 00:17:09,053 Ia adalah PD. 315 00:17:10,806 --> 00:17:12,286 Mereka mengetahui tentang kita. 316 00:17:14,680 --> 00:17:16,070 Adakah anda telah dipecat? 317 00:17:16,459 --> 00:17:17,562 Tidak. 318 00:17:18,900 --> 00:17:20,398 Tetapi ia tidak baik. 319 00:17:21,710 --> 00:17:23,192 Gloria... 320 00:17:25,293 --> 00:17:26,993 Ini perlu dihentikan. 321 00:17:29,520 --> 00:17:30,658 Betul. 322 00:17:32,779 --> 00:17:34,245 Ya. 323 00:17:37,570 --> 00:17:39,140 - Saya minta maaf. saya... - Jangan. 324 00:17:39,180 --> 00:17:40,360 Saya tidak sepatutnya membiarkan ia bermula. 325 00:17:40,400 --> 00:17:41,627 jangan. 326 00:17:42,183 --> 00:17:43,533 Jangan buat begitu. 327 00:17:46,540 --> 00:17:48,301 Saya mahu menghentikan semua itu. 328 00:17:48,670 --> 00:17:50,980 Saya tidak boleh melakukan ini lagi. saya nak keluar. Saya perlu keluar. 329 00:17:51,020 --> 00:17:53,110 Kita terpaksa... kita kena tangkap Perez. 330 00:17:53,150 --> 00:17:54,810 Nah, kami melakukannya berbeza. 331 00:17:54,850 --> 00:17:56,940 - Apa maksud awak? - Saya pergi. 332 00:17:58,770 --> 00:18:00,550 Saya mendapat telur sarang baru. 333 00:18:00,600 --> 00:18:02,148 Bagaimana? 334 00:18:02,600 --> 00:18:04,358 Saya menyelit lagi. 335 00:18:05,340 --> 00:18:06,780 [MENGESAK] 336 00:18:11,690 --> 00:18:14,090 Saya mendapat cukup untuk beberapa bulan. 337 00:18:20,750 --> 00:18:22,360 Jom ikut saya. 338 00:18:22,400 --> 00:18:25,320 [MUZIK SOMBER] 339 00:18:25,360 --> 00:18:27,750 ? 340 00:18:27,800 --> 00:18:29,383 Jom ikut saya. 341 00:18:30,370 --> 00:18:31,980 Hei. 342 00:18:33,786 --> 00:18:35,086 Somos uno. 343 00:18:38,309 --> 00:18:39,980 Awak bukan polis sebenarnya, 344 00:18:40,030 --> 00:18:41,680 jadi marilah kita keluar dari sini bersama-sama. 345 00:18:41,720 --> 00:18:43,120 Jom mulakan yang baru. 346 00:18:43,160 --> 00:18:45,470 Itu bukan permulaan baru. Itu baru berlari. 347 00:18:45,510 --> 00:18:47,030 Saya baik-baik saja dengan berlari. 348 00:18:47,080 --> 00:18:48,990 Anda akan menjadi pelarian. 349 00:18:49,586 --> 00:18:50,796 Anda akan ditangkap. 350 00:18:52,740 --> 00:18:55,243 Anda perlu menunggu sehingga kami mempunyai Perez. 351 00:18:56,300 --> 00:18:58,570 Jika seseorang akan mempunyai memberitahu anda semasa anda berumur 14 tahun, 352 00:18:58,610 --> 00:19:01,700 apabila anda... ayah tiri anda telah memukul ibu anda, 353 00:19:01,740 --> 00:19:03,660 jika seseorang memberitahu anda untuk menunggu, adakah anda akan menunggu? 354 00:19:03,700 --> 00:19:05,400 - Ya. - Itu bohong. 355 00:19:05,440 --> 00:19:07,755 Gloria, awak perlu percaya pada saya, 356 00:19:08,050 --> 00:19:09,674 hanya dalam saya. 357 00:19:10,543 --> 00:19:13,593 Saya akan menamatkannya... dengan cara yang betul. 358 00:19:15,500 --> 00:19:16,800 Dia akan masuk penjara. 359 00:19:16,850 --> 00:19:22,940 ? 360 00:19:22,980 --> 00:19:24,590 Okay. 361 00:19:28,680 --> 00:19:30,080 Okay. 362 00:19:30,120 --> 00:19:37,080 ? 363 00:19:37,297 --> 00:19:38,496 Saya perlu pergi. 364 00:19:38,536 --> 00:19:41,960 Dia... dia mengharapkan saya pulang. 365 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Tunggu. 366 00:19:44,310 --> 00:19:46,002 [MENGESAK] 367 00:19:46,570 --> 00:19:48,530 Saya akan jumpa anda di Ultra. 368 00:19:51,217 --> 00:19:52,477 Ya. 369 00:19:53,620 --> 00:19:55,580 Saya akan berada di sana seperti selalu. 370 00:19:55,620 --> 00:20:02,540 ? 371 00:20:07,720 --> 00:20:10,600 [MENGESA, MENGHIDU] 372 00:20:22,747 --> 00:20:24,165 Hei, apa khabar, dik? 373 00:20:24,700 --> 00:20:28,480 Yo, saya tidak tahu jika anda berada di sini lebih awal, tetapi... 374 00:20:28,530 --> 00:20:30,960 Awak yang dapat melompat dan mendapat pukulan pantatnya. 375 00:20:31,010 --> 00:20:32,010 Ya. 376 00:20:32,050 --> 00:20:33,050 Ya, betul. 377 00:20:33,100 --> 00:20:34,550 apa khabar? 378 00:20:35,190 --> 00:20:37,011 Adakah anda melihat apa-apa? 379 00:20:37,840 --> 00:20:40,280 Ada, kawan, tetapi saya mempunyai anak. 380 00:20:40,320 --> 00:20:42,850 Jadi saya melihat pistol itu, dan saya bergegas anak-anak saya turun ke bawah tanah. 381 00:20:44,060 --> 00:20:45,200 Baiklah. 382 00:20:45,240 --> 00:20:46,890 Baiklah, terima kasih, kawan. 383 00:20:46,940 --> 00:20:47,980 Hei, yo. 384 00:20:48,020 --> 00:20:49,398 ya? 385 00:20:49,720 --> 00:20:52,380 Saya melihat keluar apabila tembakan berhenti. 386 00:20:52,420 --> 00:20:53,900 Saya nampak mereka lari dengan beg awak. 387 00:20:53,940 --> 00:20:54,900 Adakah anda melihat ke mana mereka pergi? 388 00:20:54,940 --> 00:20:56,900 Ya, mereka terlanggar lorong itu. 389 00:20:56,950 --> 00:20:58,300 - Itu di sana? - Ya. 390 00:20:58,340 --> 00:20:59,470 Salah seorang daripada mereka bercakap bahasa Sepanyol, kawan. 391 00:20:59,510 --> 00:21:03,260 Dia berkata, eh, "ta-la-la" atau sesuatu. 392 00:21:03,300 --> 00:21:04,690 - Adakah ia "t�ralo"? - T�ralo. 393 00:21:04,740 --> 00:21:06,260 - T�ralo. - Ya, itulah yang dia katakan. 394 00:21:06,300 --> 00:21:07,650 - Baiklah, terima kasih. - Anda tahu apa maksudnya? 395 00:21:07,700 --> 00:21:10,461 Ya, ini bermaksud "buang." 396 00:21:10,920 --> 00:21:13,620 [MUZIK TEGANG] 397 00:21:13,660 --> 00:21:20,620 ? 398 00:21:46,650 --> 00:21:47,950 Labs kembali. 399 00:21:48,000 --> 00:21:49,560 Glock Torres pulih telah 400 00:21:49,610 --> 00:21:51,350 satu set cetakan bersih pada mag. 401 00:21:51,390 --> 00:21:53,050 Anda mendapat sekurang-kurangnya seorang daripada orang yang merompak anda... 402 00:21:53,090 --> 00:21:54,440 Miguel Lazaro. 403 00:21:54,480 --> 00:21:55,740 Ada kaitan dengan Joaquin Lazaro? 404 00:21:55,790 --> 00:21:56,920 Miguel anaknya. 405 00:21:56,960 --> 00:21:58,360 Joaquin Lazaro didakwa dibunuh 406 00:21:58,400 --> 00:21:59,970 oleh Perez dua tahun lalu. 407 00:22:00,010 --> 00:22:01,320 Anak lelaki akhirnya mendapat bayaran balik. 408 00:22:01,360 --> 00:22:03,450 Dia juga mempunyai seorang adik lelaki, Tommy, 21. 409 00:22:03,490 --> 00:22:04,670 - Helaian yang ganas. - Baiklah, itu semestinya 410 00:22:04,710 --> 00:22:06,020 pesalah kedua kami. 411 00:22:06,060 --> 00:22:07,970 Kami mendapat LK tentang Lazaro? 412 00:22:08,020 --> 00:22:09,930 Rumah di Millard Selatan, tinggal bersama Tommy. 413 00:22:09,980 --> 00:22:11,630 Buat waran. 414 00:22:11,670 --> 00:22:14,890 Hei, pastikan jalan-jalan tahu kami cubit dia. 415 00:22:14,940 --> 00:22:17,160 Ia akan menghilangkan panas daripada Torres. jom pergi. 416 00:22:17,200 --> 00:22:24,340 ? 417 00:22:26,853 --> 00:22:29,903 Chicago PD! Miguel Lazaro, buka! 418 00:22:46,270 --> 00:22:48,190 Saya mendapat darah. 419 00:22:48,230 --> 00:22:50,100 Tingkat pertama bersih. 420 00:22:51,540 --> 00:22:55,540 [JURUHEBAH BERCAKAP TIDAK SENTIASA] 421 00:22:55,590 --> 00:23:02,550 ? 422 00:23:21,180 --> 00:23:22,790 Ada tanda-tanda wang robek? 423 00:23:22,830 --> 00:23:24,880 Tidak, tiada beg sandang, tiada 250k. 424 00:23:24,920 --> 00:23:26,530 Sama ada ia tidak pernah di sini atau pesalah mengambilnya. 425 00:23:26,570 --> 00:23:28,050 Wang saya ada pada yang terakhir. 426 00:23:28,100 --> 00:23:30,270 Saya mendapat jiran yang berkata mereka melihat Buick berwarna kelabu 427 00:23:30,320 --> 00:23:31,840 tarik keluar panas sekitar tengah malam. 428 00:23:31,880 --> 00:23:33,490 Perez memandu kereta yang sama. 429 00:23:33,540 --> 00:23:34,760 Tunggu, tunggu, tunggu. Kami benar-benar berfikir 430 00:23:34,800 --> 00:23:36,410 dia bodoh ke pakai kereta sendiri? 431 00:23:36,450 --> 00:23:38,670 Apabila anda berhutang dengan kartel a suku juta, awak buat perkara bodoh. 432 00:23:38,720 --> 00:23:40,890 Baiklah, kami tidak mempunyai Perez mengenai pengedaran dadah. 433 00:23:40,940 --> 00:23:42,460 Mari kita dapatkan dia untuk pembunuhan berganda ini. 434 00:23:42,500 --> 00:23:43,590 Gali masuk. 435 00:23:43,630 --> 00:23:45,720 Letakkan Perez di sini. Jadikan ia kedap udara. 436 00:23:45,770 --> 00:23:49,380 Hei, gelung di Torres. 437 00:23:49,420 --> 00:23:52,748 Lihat jika dia boleh mendapatkan Gloria pengakuan daripada Perez. 438 00:23:54,560 --> 00:23:56,690 Hei, ini Gloria. Tinggalkan mesej. 439 00:23:59,780 --> 00:24:01,870 Hei, ini Gloria. Tinggalkan mesej. 440 00:24:03,130 --> 00:24:05,610 [TRILLS TALIAN] 441 00:24:05,660 --> 00:24:07,880 Hei. Ya, Kim. 442 00:24:07,920 --> 00:24:09,440 Ya, Gloria tidak menjawab. 443 00:24:09,723 --> 00:24:11,892 Tidak, sudah tiga jam. 444 00:24:12,320 --> 00:24:13,769 Dia mendaftar masuk. 445 00:24:14,320 --> 00:24:15,855 Mm-hmm. 446 00:24:16,190 --> 00:24:18,190 Dia sentiasa mendaftar masuk. 447 00:24:19,280 --> 00:24:21,370 Tidak, saya sudah selesai untuk hari ini. 448 00:24:21,410 --> 00:24:22,670 Anda perlu pulang ke rumah kemudian. 449 00:24:22,720 --> 00:24:24,405 Kita akan cari dia. 450 00:24:25,133 --> 00:24:27,833 Percayalah. Percayalah, Torres. Kita akan cari dia. 451 00:24:30,990 --> 00:24:32,470 Mahu membantu saya dengan ini? 452 00:24:32,913 --> 00:24:34,470 Ya. 453 00:24:34,510 --> 00:24:35,820 Lazaro mempunyai lima telefon penunu. 454 00:24:35,860 --> 00:24:38,080 Itu rekod telefon dari enam bulan yang lalu. 455 00:24:39,820 --> 00:24:41,260 Torres masih tidak mendengar khabar daripada Gloria? 456 00:24:41,300 --> 00:24:42,690 Tidak, dan dia sentiasa mendaftar masuk. 457 00:24:42,740 --> 00:24:45,520 Ya, dia mungkin terlupa. 458 00:24:45,570 --> 00:24:47,520 Kemungkinan dia berada di rumah dengan selamat. 459 00:24:49,870 --> 00:24:53,310 Ingat lelaki itu, eh, CI bodoh ini 460 00:24:53,360 --> 00:24:55,140 yang selalu lupa nak pusing pin-camnya pada waktu malam? 461 00:24:55,180 --> 00:24:57,060 Lapan jam berdengkur pada sen pembayar cukai. 462 00:24:57,100 --> 00:24:59,880 Saya ingat, tetapi Gloria bukan bodoh. 463 00:24:59,930 --> 00:25:01,191 Mm. 464 00:25:01,760 --> 00:25:04,280 Saya akan minta Upton buat pemanduan ke rumah Perez. 465 00:25:05,980 --> 00:25:07,680 Ugh. 466 00:25:07,720 --> 00:25:09,720 Baiklah, kopi ni rasa macam kotoran. 467 00:25:09,760 --> 00:25:11,980 Saya akan membuat periuk segar. Saya akan kembali segera. 468 00:25:13,550 --> 00:25:15,510 - Adam? - Ya? 469 00:25:15,550 --> 00:25:16,875 Adakah anda menyemak ini? 470 00:25:17,178 --> 00:25:18,813 belum lagi. apa khabar? 471 00:25:20,080 --> 00:25:21,120 Gloria. 472 00:25:21,170 --> 00:25:22,560 Ini nombor Gloria. 473 00:25:22,600 --> 00:25:25,257 Lazaro menelefonnya tiga kali minggu lepas. 474 00:25:25,780 --> 00:25:27,910 Nah, apa kejadahnya dia bercakap dengan dia? 475 00:25:27,960 --> 00:25:30,610 [MUZIK MENANGGU] 476 00:25:30,650 --> 00:25:31,790 Tidak, dia. 477 00:25:31,830 --> 00:25:33,310 Lazaro memanggilnya tiga kali. 478 00:25:33,350 --> 00:25:36,010 Perbualan itu berlangsung kira-kira lima minit setiap kali. 479 00:25:36,050 --> 00:25:37,360 Itu tidak masuk akal. 480 00:25:37,400 --> 00:25:38,840 Awak cakap awak fikir dia sedang merobek? 481 00:25:38,880 --> 00:25:41,140 ya. Ya, itu satu kemungkinan. 482 00:25:41,190 --> 00:25:42,942 Tidak, tidak. 483 00:25:43,620 --> 00:25:44,580 Awak rasa awak kenal dia... 484 00:25:44,630 --> 00:25:46,523 Saya kenal dia. Saya kenal dia. 485 00:25:46,563 --> 00:25:49,379 Baiklah, kemudian anda tahu bahawa dia mahu keluar, dan bahawa dia terdesak. 486 00:25:49,429 --> 00:25:51,200 Ya, dan dia sedang bekerja bersama kami untuk keluar. 487 00:25:51,240 --> 00:25:54,110 Atau dia mempermainkan kita dan dia mempermainkan awak. 488 00:25:54,160 --> 00:25:55,850 Dengar, ada peluang yang sangat baik, 489 00:25:55,900 --> 00:25:57,290 Dante, bahawa dia terlibat di dalamnya, 490 00:25:57,330 --> 00:25:58,730 bahawa dia terlibat dalam pembunuhan Lazaro 491 00:25:58,770 --> 00:26:00,120 dan bahawa dia sedang berlari sekarang. 492 00:26:00,160 --> 00:26:01,210 Itu... [MENGESAK] 493 00:26:01,250 --> 00:26:03,378 Tidak. Tidak. 494 00:26:03,418 --> 00:26:05,820 Saya perlu awak fikirkan, okay? 495 00:26:05,860 --> 00:26:08,130 Jika Gloria memandu kereta Perez kereta jauh dari tempat kejadian, 496 00:26:08,170 --> 00:26:10,090 dia mendapat wang, Perez mengambil panas, 497 00:26:10,130 --> 00:26:11,700 dan dia keluar. 498 00:26:11,740 --> 00:26:13,870 Tidak. [KEtawa] Saya... 499 00:26:13,920 --> 00:26:15,220 Jadi mengapa anda tidak boleh mendapatkan dia? 500 00:26:15,260 --> 00:26:17,428 saya tak tahu. Tapi saya akan cari dia. 501 00:26:17,478 --> 00:26:20,270 Tidak, tidak, kita akan bercakap langkah seterusnya apabila saya tiba di sana. 502 00:26:22,050 --> 00:26:23,270 Okay? 503 00:26:25,270 --> 00:26:26,652 Ya. 504 00:26:27,653 --> 00:26:29,071 Ya. 505 00:26:32,320 --> 00:26:34,330 [MENGESAK] 506 00:26:34,370 --> 00:26:41,330 ? 507 00:26:41,380 --> 00:26:43,680 [TRILLS TALIAN] 508 00:26:43,730 --> 00:26:45,600 Hei, ini Gloria. Tinggalkan mesej. 509 00:26:45,640 --> 00:26:48,690 Hei. Um, lihat, ini saya. 510 00:26:48,730 --> 00:26:50,260 Saya tidak tahu apa yang berlaku, okay, 511 00:26:50,300 --> 00:26:51,910 - tapi apa pun... - [KEKEKKAN PINTU] 512 00:26:51,950 --> 00:26:53,767 Kita boleh memikirkannya. um, 513 00:26:54,409 --> 00:26:55,700 hubungi saya semula. 514 00:26:58,350 --> 00:27:01,353 apa? Awak nampak terkejut, Eddie. 515 00:27:01,880 --> 00:27:03,660 Siapa yang anda jangkakan? 516 00:27:04,790 --> 00:27:06,031 Apa yang berlaku? 517 00:27:06,071 --> 00:27:07,693 Boss nak jumpa awak. 518 00:27:07,970 --> 00:27:10,100 Tinggalkan telefon anda. Cuma lebih berhati-hati. 519 00:27:12,710 --> 00:27:14,110 - Ke mana kita hendak pergi? - Anda akan lihat. 520 00:27:14,150 --> 00:27:15,590 Ayuh. 521 00:27:15,630 --> 00:27:18,590 [MUZIK FOREBODING] 522 00:27:18,630 --> 00:27:25,200 ? 523 00:27:48,880 --> 00:27:51,970 S�. [BERCAKAP BAHASA Sepanyol] 524 00:28:02,240 --> 00:28:04,420 [KACA KACA] 525 00:28:04,966 --> 00:28:06,666 Trago, Eddie? 526 00:28:08,120 --> 00:28:09,200 Tidak. 527 00:28:09,250 --> 00:28:16,210 ? 528 00:28:20,480 --> 00:28:22,000 Duduklah. 529 00:28:50,250 --> 00:28:51,420 Eddie? 530 00:28:54,820 --> 00:28:56,340 Eddie, awak sudah pulang? 531 00:29:03,870 --> 00:29:05,560 Hei, awak di sini? 532 00:29:08,333 --> 00:29:11,503 Awak mesti bergurau dengan saya. 533 00:29:13,220 --> 00:29:14,490 Ugh. 534 00:29:16,530 --> 00:29:19,670 [MUZIK MENGGEMPARKAN] 535 00:29:19,710 --> 00:29:25,320 ? 536 00:29:25,370 --> 00:29:27,200 Sarge, kita ada masalah. 537 00:29:34,423 --> 00:29:35,924 Selesa? 538 00:29:36,860 --> 00:29:38,343 Hmm? 539 00:29:40,430 --> 00:29:42,723 Adakah anda mendapati siapa yang mencuri wang saya? 540 00:29:42,950 --> 00:29:45,260 Tidak, tetapi saya mendapat teori. 541 00:29:45,300 --> 00:29:46,650 Hah. 542 00:29:46,690 --> 00:29:48,390 Orang di jalanan jangan lupa. 543 00:29:48,430 --> 00:29:50,522 Mereka tidak gembira anda mengambil alih. 544 00:29:52,830 --> 00:29:53,920 Anda mempunyai nama? 545 00:29:53,960 --> 00:29:55,527 Miguel Lazaro. 546 00:29:56,050 --> 00:29:57,270 Ah. 547 00:29:57,310 --> 00:30:00,365 Dia fikir anda ada sesuatu untuk dilakukan lakukan dengan bapanya hilang. 548 00:30:01,010 --> 00:30:02,100 Dan dia tahu saya bekerja untuk awak. 549 00:30:02,140 --> 00:30:05,412 Jadi sangkaan saya, dia mengikut saya. 550 00:30:06,100 --> 00:30:07,840 - Betul ke saya? - [SCOFFS] 551 00:30:09,060 --> 00:30:12,544 Ya, awak betul. 552 00:30:17,510 --> 00:30:19,384 Saya jumpa Lazaro. 553 00:30:20,200 --> 00:30:22,429 Saya bercakap dengan dia dan abangnya. 554 00:30:22,820 --> 00:30:24,097 Saya mendapat jawapan. 555 00:30:26,780 --> 00:30:27,910 Adakah anda mendapat wang anda kembali? 556 00:30:27,950 --> 00:30:29,353 Tidak. 557 00:30:29,740 --> 00:30:31,870 Lihat, di situlah kita mempunyai masalah. 558 00:30:31,910 --> 00:30:34,149 Kami tidak tahu di mana wang itu. 559 00:30:34,520 --> 00:30:36,310 Jadi sama ada Lazaro bersembunyi wang itu dengan baik 560 00:30:36,350 --> 00:30:37,740 atau mereka tidak bekerja sendirian. 561 00:30:37,790 --> 00:30:39,310 Saya beritahu awak saya tiada kena mengena dengannya. 562 00:30:39,350 --> 00:30:40,570 [MENGESAK] 563 00:30:40,989 --> 00:30:42,530 Rafael, saya ada perkara yang lebih baik untuk dilakukan. 564 00:30:42,570 --> 00:30:44,743 - Saya akan jumpa awak di rumah. - Berhenti. 565 00:30:46,851 --> 00:30:48,071 Duduklah. 566 00:30:48,096 --> 00:30:54,630 ? 567 00:30:57,940 --> 00:30:59,290 apa? 568 00:30:59,330 --> 00:31:00,460 Oh, kita pergi. 569 00:31:00,510 --> 00:31:01,640 Kenapa awak pandang dia? 570 00:31:01,680 --> 00:31:02,860 Adakah anda suka dia? Apa yang anda suka? 571 00:31:02,900 --> 00:31:04,070 - Apa yang awak cakap... - Hah? 572 00:31:04,120 --> 00:31:05,120 apa yang awak cakap ni? 573 00:31:05,160 --> 00:31:06,420 Awak fikir saya tak kisah dengan awak? 574 00:31:06,470 --> 00:31:07,510 Tidak, saya rasa awak tertekan 575 00:31:07,560 --> 00:31:08,910 dan anda tidak berfikiran lurus. 576 00:31:08,950 --> 00:31:10,852 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 577 00:31:11,300 --> 00:31:13,272 Anda melakukan ini cukup lama, 578 00:31:13,560 --> 00:31:16,441 anda mendapat perasaan di dalam apabila perkara yang tidak kena. 579 00:31:17,570 --> 00:31:19,086 Di manakah anda malam Rabu lepas? 580 00:31:19,126 --> 00:31:21,830 [Ketawa] Saya tidak tahu, dengan gadis-gadis itu. 581 00:31:21,880 --> 00:31:23,440 Tidak. 582 00:31:23,490 --> 00:31:26,050 Rabu, anda berada di situ restoran di Hermosa sehingga jam 2:00. 583 00:31:26,100 --> 00:31:27,450 Betul, ya. Ia adalah indah. 584 00:31:27,490 --> 00:31:29,580 Saya bersama Eliana mengomel tentang suami kita. 585 00:31:29,620 --> 00:31:31,623 Saya merindui awak, Gloria. 586 00:31:32,970 --> 00:31:35,040 Dan saya pergi ke restoran itu untuk mencari awak, 587 00:31:35,080 --> 00:31:37,379 dan saya berada di sana sehingga 1:00 a.m. 588 00:31:38,720 --> 00:31:40,110 Dan awak tiada di sana. 589 00:31:40,150 --> 00:31:41,940 Ya, kerana... kerana... 590 00:31:41,980 --> 00:31:43,844 Jangan tipu saya. 591 00:31:44,990 --> 00:31:46,990 Jangan tipu saya. 592 00:31:47,030 --> 00:31:47,940 Adakah anda di rumah Eddie? 593 00:31:47,990 --> 00:31:49,120 apa? 594 00:31:49,575 --> 00:31:50,575 Tidak. 595 00:31:50,600 --> 00:31:54,040 ? 596 00:31:54,080 --> 00:31:55,650 Saya perhatikan awak, Eddie. 597 00:31:55,690 --> 00:31:57,650 Dan anda mempunyai beberapa rahsia. 598 00:31:57,690 --> 00:31:59,780 Sama ada awak tidurkan isteri saya 599 00:31:59,830 --> 00:32:02,960 atau anda membantu Miguel Lazaro merobek suku juta daripada saya. 600 00:32:03,181 --> 00:32:04,361 Mungkin kedua-duanya. 601 00:32:04,386 --> 00:32:06,158 Saya beritahu awak saya tiada kena mengena dengannya. 602 00:32:07,700 --> 00:32:09,077 dah habis cakap. 603 00:32:09,127 --> 00:32:12,970 ? 604 00:32:13,010 --> 00:32:14,360 Pakai. 605 00:32:15,710 --> 00:32:17,800 Ayuh, mari kita pergi. 606 00:32:21,500 --> 00:32:23,760 Berhenti. Naik. 607 00:32:23,810 --> 00:32:25,030 bangun. 608 00:32:27,240 --> 00:32:28,420 [ZIP TIE KLIK] 609 00:32:28,460 --> 00:32:35,430 ? 610 00:32:35,470 --> 00:32:37,910 [Desis propana] 611 00:32:39,690 --> 00:32:41,480 Datang sini. Datang sini. 612 00:32:41,520 --> 00:32:42,610 Saya perlukan anda untuk memberi saya beberapa jawapan. 613 00:32:42,650 --> 00:32:43,650 Kanak-kanak itu tidak ada kaitan dengannya. 614 00:32:43,700 --> 00:32:45,564 Awak nak ambil tempat dia? Hah? 615 00:32:45,614 --> 00:32:46,700 [MERENGUS] 616 00:32:46,740 --> 00:32:48,140 - Ambillah. - Tidak, tidak. 617 00:32:48,180 --> 00:32:49,920 - Tidak, tidak. - Mm-mm. Mm-mm. 618 00:32:49,960 --> 00:32:51,310 - Ambillah. Ambillah. - [MENANGIS] 619 00:32:51,360 --> 00:32:52,840 Ambillah. 620 00:32:52,880 --> 00:32:54,050 Di sini, mulakan dengan lehernya. 621 00:32:54,100 --> 00:32:55,060 [MENANGIS] 622 00:32:57,190 --> 00:32:59,580 [TERHANGAT] 623 00:33:01,450 --> 00:33:02,839 buatlah. 624 00:33:03,540 --> 00:33:06,020 [MERENGEK] 625 00:33:06,070 --> 00:33:12,990 ? 626 00:33:13,940 --> 00:33:17,600 [MENGERING] 627 00:33:19,990 --> 00:33:22,950 [MENANGIS] 628 00:33:26,090 --> 00:33:27,700 [JERIT] 629 00:33:27,740 --> 00:33:29,050 Aah! Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! 630 00:33:29,090 --> 00:33:30,740 Saya melakukannya! Saya melakukannya! 631 00:33:30,790 --> 00:33:32,880 Saya mengambil wang itu! Saya memberitahu Lazaro! 632 00:33:32,920 --> 00:33:33,920 Oh! 633 00:33:33,960 --> 00:33:35,570 Saya ambil! Saya ambil! Saya ambil! 634 00:33:35,620 --> 00:33:36,570 - Saya mengambil wang itu. - Di mana ia? 635 00:33:36,620 --> 00:33:37,790 - Oh. - Di mana ia? 636 00:33:37,840 --> 00:33:41,710 Ia berada di Lynwood di 2422 South 21st 637 00:33:41,750 --> 00:33:43,890 dalam bilik bawah tanah di bawah keluli... perangkap keluli. 638 00:33:43,930 --> 00:33:45,240 - Saya boleh bawa awak ke sana. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 639 00:33:45,280 --> 00:33:46,320 Saya boleh bawa awak ke sana. 640 00:33:46,370 --> 00:33:47,240 Kita semua akan menunggu bersama. 641 00:33:47,280 --> 00:33:48,410 [KEDUA TERKENAL] 642 00:33:48,460 --> 00:33:49,670 Kita semua akan tunggu bersama di sini. 643 00:33:49,720 --> 00:33:52,810 - [TERHANGAT] - [MENANGIS] 644 00:33:56,160 --> 00:33:57,550 Hei, ini saya. 645 00:33:57,600 --> 00:34:02,120 ? 646 00:34:06,170 --> 00:34:09,000 [KEDUA TERKENAL] 647 00:34:09,040 --> 00:34:11,199 El dinero llegar� muy pronto. 648 00:34:11,910 --> 00:34:14,180 [MUZIK TEGANG] 649 00:34:14,220 --> 00:34:16,010 - Siapa suruh awak bangun? - Saya akan ambil ais. 650 00:34:16,050 --> 00:34:18,880 Dia tidak baik untuk kita jika dia tidak boleh bercakap dari kesakitan. 651 00:34:18,920 --> 00:34:26,060 ? 652 00:34:32,353 --> 00:34:33,483 Jangan pengsan. 653 00:34:34,980 --> 00:34:38,380 Gloria, adakah anda? 654 00:34:38,420 --> 00:34:39,640 apa? 655 00:34:39,680 --> 00:34:41,460 Lazaro menelefon awak tiga kali minggu lepas. 656 00:34:41,510 --> 00:34:44,560 Sebab saya dah kenal dia tahun sebelum Rafael mengambil alih. 657 00:34:44,600 --> 00:34:46,900 Dia adalah seorang kanak-kanak. Dia mahu... 658 00:34:46,950 --> 00:34:48,910 [BERBISIK] Dia mahu meminjam wang. 659 00:34:48,950 --> 00:34:50,300 Dia kawan saya. 660 00:34:51,950 --> 00:34:53,560 Saya bersumpah kepada awak. 661 00:34:53,610 --> 00:34:56,180 Saya bersumpah kepada anda, saya tidak merancang apa sahaja dengannya. 662 00:34:58,096 --> 00:34:59,748 Saya percaya awak. 663 00:35:00,350 --> 00:35:01,490 Saya percaya awak. 664 00:35:01,530 --> 00:35:08,450 ? 665 00:35:14,890 --> 00:35:17,020 Bercakap dengan saya. Di mana kita berada? 666 00:35:17,070 --> 00:35:18,330 Jiran melihat Torres berjalan keluar 667 00:35:18,370 --> 00:35:20,240 dengan seorang lelaki tinggi yang memakai jaket hitam melompat 668 00:35:20,290 --> 00:35:22,330 - ke dalam trak pikap hitam. - Matias. 669 00:35:22,380 --> 00:35:24,030 Letakkan BOLO keluar di atas kenderaannya sekarang. 670 00:35:24,070 --> 00:35:25,860 Juga ping kecemasan pada telefonnya, 671 00:35:25,900 --> 00:35:27,080 tetapi dia mungkin mempunyai penunu. 672 00:35:27,120 --> 00:35:28,210 Dan Gloria? 673 00:35:28,250 --> 00:35:29,770 Masih tidak tahu di mana dia berada. 674 00:35:29,820 --> 00:35:31,730 Rumah Perez kosong, dan telefonnya dimatikan sekarang. 675 00:35:31,780 --> 00:35:33,910 Baiklah, ada yang tidak kena. Kita perlu bergerak. 676 00:35:33,950 --> 00:35:35,690 Baiklah, semak setiap tempat yang mereka akan pergi. 677 00:35:35,740 --> 00:35:36,690 Cari sahaja mereka. 678 00:35:36,740 --> 00:35:38,170 Gerakkan cahaya. 679 00:35:41,610 --> 00:35:43,440 [TELEFON BERBUNYI] 680 00:35:43,480 --> 00:35:44,876 Ya, beritahu saya. 681 00:35:45,570 --> 00:35:47,100 apa? 682 00:35:49,790 --> 00:35:51,216 Adakah anda pasti? 683 00:35:51,943 --> 00:35:52,954 Baiklah. 684 00:35:54,930 --> 00:35:56,710 Awak tipu saya, Eddie. 685 00:35:56,760 --> 00:35:58,540 Hah? Wang tiada dalam Lynwood. 686 00:35:58,590 --> 00:36:00,070 awak buat apa? Tidak! awak buat apa? 687 00:36:00,110 --> 00:36:01,425 Di mana itu, anda anak jalang? 688 00:36:01,475 --> 00:36:03,075 Hah? di mana ia 689 00:36:03,115 --> 00:36:04,510 Hah? 690 00:36:04,550 --> 00:36:06,070 [KEDUA-DUA MENDERENG] 691 00:36:06,120 --> 00:36:10,550 ? 692 00:36:10,600 --> 00:36:12,300 Turun! Turun! 693 00:36:12,340 --> 00:36:15,080 Saya akan meletupkan kepala anda! Turun! 694 00:36:15,120 --> 00:36:17,170 - Eddie. - Turun! 695 00:36:18,868 --> 00:36:20,090 Pakai mereka. 696 00:36:20,130 --> 00:36:21,870 Pakai! 697 00:36:21,910 --> 00:36:23,350 Pakai! 698 00:36:23,390 --> 00:36:25,180 Ya, pakaikan. 699 00:36:26,400 --> 00:36:28,220 - Anda membuat kesilapan besar. - Tidak. 700 00:36:28,270 --> 00:36:30,297 Bukan saya yang melakukan kesilapan. 701 00:36:30,970 --> 00:36:32,757 Saya polis. 702 00:36:33,620 --> 00:36:35,100 Ya, awak ditahan 703 00:36:35,140 --> 00:36:37,190 kerana pembunuhan Thomas dan Miguel Lazaro. 704 00:36:37,230 --> 00:36:40,020 Hei, puan! Anda kekal di tempat anda berada! 705 00:36:40,060 --> 00:36:41,630 Jangan bergerak! Anda ditahan 706 00:36:41,670 --> 00:36:43,590 untuk pengedaran daripada bahan terkawal! 707 00:36:43,630 --> 00:36:45,500 Kekal di mana anda berada! 708 00:36:45,550 --> 00:36:52,470 ? 709 00:36:56,380 --> 00:37:00,260 - [TEMBANG] - [Terkejut] 710 00:37:00,300 --> 00:37:03,130 [Terkejut] 711 00:37:03,170 --> 00:37:05,910 [TERHANGAT] 712 00:37:05,960 --> 00:37:13,100 ? 713 00:37:18,230 --> 00:37:20,710 Okay, okay. 714 00:37:24,670 --> 00:37:25,980 Ya. Okay. 715 00:37:26,020 --> 00:37:27,810 Hei. tak apa. 716 00:37:27,850 --> 00:37:31,030 Dengar cakap saya. Dengar cakap saya. Dengar cakap saya. 717 00:37:31,070 --> 00:37:34,640 S-saya tembak Matias, dan... dan Perez menyerang awak, 718 00:37:34,680 --> 00:37:36,160 dan anda mengambil pistol, dan anda menembaknya, 719 00:37:36,210 --> 00:37:37,422 dan dia jatuh ke lantai. 720 00:37:37,472 --> 00:37:39,250 Awak faham saya? ya? 721 00:37:39,300 --> 00:37:42,600 tak apa. tak apa. tak apa. tak apa. 722 00:37:42,650 --> 00:37:45,610 [MENANGIS] 723 00:37:45,650 --> 00:37:52,570 ? 724 00:37:54,880 --> 00:37:57,230 [SELUAR] Oh, oh. 725 00:37:57,270 --> 00:37:58,530 Okay. Okay. 726 00:37:58,580 --> 00:38:01,140 [METAL CARIT] 727 00:38:03,580 --> 00:38:05,308 Chicago PD! 728 00:38:05,710 --> 00:38:07,240 Dante? Awak okay? 729 00:38:09,670 --> 00:38:12,240 Saya mendapat... Saya mendapat dua ke bawah. 730 00:38:14,550 --> 00:38:17,904 50-21 Henry, gulung ambo ke lokasi kami. 731 00:38:17,929 --> 00:38:25,069 ? 732 00:38:28,340 --> 00:38:29,780 terima kasih. 733 00:38:29,820 --> 00:38:33,780 Techs mengesan 250k yang hilang menggunakan penunu Lazaro. 734 00:38:33,830 --> 00:38:36,350 Sembunyikan dalam unit storan. 735 00:38:36,400 --> 00:38:37,700 Adakah dia bekerja dengan orang lain? 736 00:38:37,750 --> 00:38:40,050 Tidak kelihatan seperti itu. Hanya abangnya. 737 00:38:40,100 --> 00:38:41,660 Gloria tidak terlibat. 738 00:38:43,100 --> 00:38:45,670 Hei, anda boleh beritahu CI anda dia bebas untuk pergi. 739 00:38:59,770 --> 00:39:02,323 [EXHALES] Jadi apa yang kita buat sekarang? 740 00:39:03,593 --> 00:39:06,383 Sekarang anda sudah selesai. 741 00:39:07,780 --> 00:39:09,820 Anda boleh keluar dari bandar. 742 00:39:10,165 --> 00:39:12,542 Kartel masih kekurangan suku juta. 743 00:39:13,430 --> 00:39:16,945 Perez kehilangannya, dan awak masih terikat dengan dia. 744 00:39:18,501 --> 00:39:19,799 Jadi ia adalah satu risiko. 745 00:39:22,050 --> 00:39:24,554 Jadi adakah ini yang anda lakukan untuk mendapatkan percuma? 746 00:39:25,310 --> 00:39:26,880 Anda mempunyai anak perempuan anda lari untuk hidup mereka? 747 00:39:26,920 --> 00:39:28,880 [KETAWA] 748 00:39:28,930 --> 00:39:30,518 Tidak. 749 00:39:31,630 --> 00:39:33,605 Saya harap kita boleh terus melakukan ini. 750 00:39:34,277 --> 00:39:35,717 Tapi awak polis. 751 00:39:42,447 --> 00:39:43,948 saya. 752 00:39:44,330 --> 00:39:46,493 Ya, dan orang akan bercakap. 753 00:39:47,990 --> 00:39:49,210 Ya. 754 00:39:49,250 --> 00:39:53,120 [MUZIK LEMBUT] 755 00:39:53,170 --> 00:39:55,043 Jangan biarkan mereka masuk ke dalam kepala anda. 756 00:39:56,812 --> 00:39:57,812 WHO? 757 00:39:57,837 --> 00:39:59,464 polis. 758 00:40:00,390 --> 00:40:01,740 Siapa pun yang awak beritahu tentang kami. 759 00:40:01,790 --> 00:40:03,830 Mereka tidak akan percaya ini benar. 760 00:40:09,140 --> 00:40:10,892 Ia adalah nyata. 761 00:40:11,530 --> 00:40:12,750 Betul ke? 762 00:40:16,020 --> 00:40:17,670 Somos uno? 763 00:40:17,710 --> 00:40:24,500 ? 764 00:40:24,550 --> 00:40:26,550 Mm. 765 00:40:28,420 --> 00:40:31,663 Nah, satu perkara ialah, 766 00:40:32,210 --> 00:40:34,510 Saya tidak akan meninggalkan Chicago. 767 00:40:34,560 --> 00:40:37,794 Kartel boleh masuk neraka. 768 00:40:38,470 --> 00:40:41,040 Kerana saya akhirnya dapat hidup saya kembali, dan saya hanya... 769 00:40:41,090 --> 00:40:43,383 Saya sudah selesai. Saya sudah selesai takut. 770 00:40:47,830 --> 00:40:49,310 Apa yang anda akan lakukan? 771 00:40:49,350 --> 00:40:50,700 saya tak tahu. 772 00:40:52,880 --> 00:40:54,750 Bernafas. 773 00:40:54,800 --> 00:41:01,720 ? 774 00:41:29,000 --> 00:41:31,960 [MUZIK TEGANG] 775 00:41:32,010 --> 00:41:38,930 ? 776 00:41:59,030 --> 00:42:01,950 [SERIgala melolong] 777 00:42:02,000 --> 00:42:06,550 Pembaikan dan Penyegerakan oleh Penyegerak Sari Kata Mudah 1.0.0.0